واژهنامهٴ كوچكتري از همان نوع تأليف كرد به نام قافيههاي مختصر بخش لي1. اين واژهنامه تنها حاوي 10,000 حرف بود و رواج فراوان يافت. در 1252 ليو يوآن آن را تهذيب كرد و 206 قافيه به 107 قافيهٴ آن افزود.